Für das operative Ergebnis des ersten Halbjahres 2004 wurde im Textteil des Quartalsberichts (Deutscher Bericht:Seite 7; Englischer Bericht: Seite 5) sowie der Pressemitteilung (Seite 3) irrtümlicherweise eine falsche Zahl angegeben. Die Zahl in der Tabelle der vollständigen Gewinn- und Verlustrechnung wurde korrekt ausgewiesen (Deutscher Bericht:Seite 14; Englischer Bericht: Seite 11). Die korrekte Zahl lautet demnach - 13,4 Mio. Euro (- 8,3 Mio. Euro ohne Berücksichtigung der Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände). Alle andere Zahlen bleiben unverändert.