DEUTZ AG 

13.09.2013 15:15

Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---

Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 11.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   AB Volvo (publ)

Staat:     Schweden

Sitz (nur bei juristischen Personen):  Göteborg

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
4. Betroffene Meldeschwellen: 30%, 25%, 20%, 15%, 10%, 5%
 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 0 % (entspricht: 0     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht: __________ Stimmrechten)

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen:  __________

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  __________

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
2. Mitteilungspflichtiger: Same Deutz-Fahr Group S.p.A.
Staat:     Italien

Sitz (nur bei juristischen Personen):  Treviglio

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht: __________ Stimmrechten)

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen:  __________

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   Intractor B.V

Staat:     Niederlande

Sitz (nur bei juristischen Personen): VM Amsterdam
3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Same Deutz-Fahr Group S.p.A.
ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   Belfort S.A

Staat:     Luxemburg

Sitz (nur bei juristischen Personen):  Luxemburg

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Intractor B.V., Same Deutz-Fahr Group S.p.A.

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   Vittorio Carozza

Staat:     Schweiz

Sitz (nur bei juristischen Personen):  

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Belfort S.A., Intractor B.V., Same Deutz-Fahr Group S.p.A.

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
2. Mitteilungspflichtiger: Luisella Carozza-Cassani
Staat:     Schweiz

Sitz (nur bei juristischen Personen):  

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Belfort S.A., Intractor B.V., Same Deutz-Fahr Group S.p.A.

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   Aldo Carozza

Staat:     Italien

Sitz (nur bei juristischen Personen):  

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Belfort S.A., Intractor B.V., Same Deutz-Fahr Group S.p.A.

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



Veröffentlichungstext:

Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG

Stimmrechtsmitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG

Wir haben folgende Mitteilung nach § 25a Abs. 1 WpHG am 13.09.2013 erhalten:

 1. Emittent:     DEUTZ AG

(Name und Anschrift) Ottostraße 1, 51149 Köln (Porz-Eil), Deutschland
 2. Mitteilungspflichtiger:   Francesco Carozza

Staat:     Italien

Sitz (nur bei juristischen Personen):  

3. Art der Schwellenberührung: Unterschreitung
 4. Betroffene Meldeschwellen:   30%

 5. Datum der Schwellenberührung:  10.09.2013

6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil: 25,00 % (entspricht: 30215447     Stimmrechten)

 7. ggf.: Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:  

Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25a WpHG: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 25,00 % (entspricht: 30215447 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten
nach § 25 WpHG: 0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: __________% (entspricht:__________ Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22
WpHG:     0 % (entspricht: 0 Stimmrechten)

8. ggf.: Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25a     WpHG:

Kette der kontrollierten Unternehmen: Belfort S.A., Intractor B.V., Same Deutz-Fahr Group S.p.A.

ISIN oder Bezeichnung des 
(Finanz-/sonstigen) Instruments  Vorkaufsrecht

Fälligkeit:      __________
   
Verfall:      __________



13.09.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---

 
Sprache:      Deutsch
Unternehmen:  DEUTZ AG
              Ottostraße 1
              51149 Köln (Porz-Eil)
              Deutschland
Internet:     www.deutz.com
 
Ende der Mitteilung DGAP News-Service  

---